“úŽ‚ðŒ©‚é