ビートルズのリマスターCDが発売されてから２ヵ月少々が過ぎた。そろそろ購入しないとナ、と思う今日この頃であるが、ふらりと入った中古レコード店で何の気なしにＬＰレコードを見ていたら表題の「ラバー･ソウル」（オデオン赤盤）を発見!!!した。 今秋のビートルズファンの常識からすれば、購入資金は先ずリマスターＣＤに充当…なのだが、この“お宝ＬＰ”の貴重度をを考え今回はこちらの購入を敢行した。
帰宅後さっそくジャケットからレコード盤を取り出す。赤い透明の盤がきれいであるが、実際に傷らしい傷は無く、プレーヤーにかけてみると音飛びはもちろんスクラッチも殆ど無い。この盤を初めて買ったファンから４０年以上が経過しているとは思えないほど良好な状態で、昭和５２年に自分が初めて買った「ラバー・ソウル」（アップル黒盤）の方が状態が悪い程である。（汗）
歌詞カードは劣化がやや目立つものの、「ノルウェーの森」の歌詞 “Isn't it good Norwegian wood”の部分が“ノルウェー･スタイルの愛の巣さ”と意訳されてあった。この点議論の余地はあるが、後年の歌詞カードに見られる“ノルウェーの森みたい”のような邦題直訳的な誤訳ではない点が目をひいた。
購入日：
平成２１年１１月２５日
購入店： 高田馬場「タイム」
購入価格：３５００円
