Honesty

Song・Lyrics：Billy Joel

↓↓「再生」ボタンを押すとＭＩＤＩが流れます。↓↓

If you search for tenderness  It isn't hard to find

You can have the love you need to live

But if you look for truthfullness  You might just as well be blind

It always seems to be so hard to give

(※）Honesty is such a lonely word  Everyone is so untrue

Honesty is hardly ever heard and mostly what I need from you

I can always find someone to say sympathize

If I wear my heart out on my sleeve

But I won't some pretty face to tell me pretty lies

All I want is someone to believe

（※）

I can find a lover, I can find a friend,

I can have security until the bitter end

Anyone can confort me with promises again,

I know, I know...

When I'm deep inside of me  Don't be to concerned

I won't ask for nothin' while I'm gone

When I want sincerity tell me where else can I turn

Cause you're the one that I depend upon

（※）

〜対訳〜

あなたが求めているのが優しさなら　見つけるのは難しいことじゃない

生きていくために必要な愛を手に入れることも出来るだろう

しかし誠実を求めるなら　目が見えないほうがいいくらい難しい

（※）誠実とはなんと寂しい言葉なのだろうか　誰もが余りに不誠実だから

誠実という言葉を耳にすることは少ないけれど　あなたから欲しいのはそれなのだ

僕が何でも隠さずにうちあければ　「同情するよ」という人はどこにでもいる

しかしきれいごとのような顔をして　きれいな嘘をつく人など必要としない

必要なのは　信じられる人だけなのだ

（※）

恋人も　友人も　安定を手に入れることさえも出来る

いずれ　苦い終末が来るまでは

誰もが約束の言葉で僕を慰めることは出来る　わかっているんだ・・・

僕が物思いにふけっているときは　あまり心配しないでほしい

そんなときは何も求めたりしないから

しかし　真摯さを求めたとき　どこに求めればいいのだ？

なぜなら　それはあなたから欲しいのだから

（※）

※ブラウザの「閉じる」ボタンでウインドウを消してください。