鍵の部屋

おや…。よくここがお判りになりましたね。

ここは紫陽館の地階入口。

ここより先は、人目を憚る闇の世界…。

もしなにかの間違いで此方に迷いこまれた方は、

今直ぐお帰りになられたほうが良いでしょう。

如何しても先に進みたいと言う御方は、

↓にてＩＤとパスワードを入力してくださいませ。

ＩＤは｢踊る大捜査線」の放送開始日

(半角英数８文字・例：１９６１０１０３）

パスワードは下記のに入る言葉をローマ字に変換したものです。

(半角英数５文字･例：ぬばたま→nubatama）

なお、パスワードに使用した歌は万葉集より抜粋いたしました。

根性出して探すもよし、訳より推理するもよし。

え？ヒントですか？

パスワードは紫･昼･日･君にかかる枕詞。

有名な額田王の歌にも同じ言葉があります。

どうしてもわからん！と言う方はメールにてお知らせ下さいませ。

それでは…。どうぞ

↓

　玉だすき　かけぬ時なく　我が思う

　妹にし会はねば　×××さす　

昼はしらみに　ぬばたまの　

夜はすがらに　眠も寝ずに　　

妹に恋ふるに　生けるすべなし

返歌

よしゑやし死なむよ我妹　生けりとも

かくのみこそ吾が恋渡りなめ

訳

心にかけない時なく、私が思っているあの子に会わないので

昼は昼中、夜は夜通し、少しも眠らずに恋焦がれていると

もはや生きているすべもないことだ。

返歌

ええ、もう私は死んでしまおう、あなたよ。

生きていても、こうして会えないまま

私が恋し続けるだけであろうから―。