シャーロット・チャーチ（1986〜 ） 英国ウェールズ地方
ああ、私はこの鏡に映る
自分の美しい姿を見て喜びを覚えるわ！
あなたなの、マルガレーテ？
答えて頂戴、早く答えて
いいえ！いいえ！もうあなたでは無くなっているわ！
もうあなたの顔では無くなっているわ！
もうその顔は王の娘の顔
通り過ぎる度に誰もがひれ伏すわ！
ああ、彼が此処にいてくれたら！
この淑女の姿を
彼が見てくれたら
きっと私を美しいと思って呉れるに違いない！
Ah ! Je ris de me voir
Si belle en ce miroir !
Est-ce toi, Marguerite ?
Reponds-moi, reponds vite ?
Non ! Non ! Ce n'est plus toi !
Ce n'est plus ton visage !
C'est la fille d'un roi
Qu'on salue au passage !
Ah ! S'il etait ici !
S'il me voyait ainsi !
Comme une demoiselle,
Il me trouveait belle !
| 次へ |