Eeyore Has a Birthday A.A.MILNE　 Illustrated　E.H.SHEPARD Methuen Children's Books ISBN 0-416-19956-9
	『クマのプーさん』（『WINNIE-THE-POOH』）の 「イーヨーがお誕生日に、お祝いをふたつもらうお話」の 英語版の絵本です。 誕生日に誰も祝ってくれないとぼやいていたイーヨー ですが、プーとピグレットのおかげで嬉しい（？） 誕生日になりました。 　 　　Many happy returns of the day !!
STORY 年をとった灰色のロバのイーヨーが、小川の岸に立って 水にうつる自分の姿をながめていると、そこへクマのプーがやってきました。 ところが、イーヨーはなんだか悲しそうです。 プーが理由を聞いてみると、 今日はイーヨーの誕生日だというのに、誰もお祝いしてくれないというのです。 これを聞いたプーはもうたまらなくなり、できるだけ急いで家に帰りました。 何でもかまわない、何かのお祝いを、今すぐかわいそうなイーヨーにあげなくちゃ……。 そして、プーはハチミツを、ピグレットは風船をイーヨーにプレゼントすることにしました。 ところが……。 Eeyore, the old grey Donkey, stood by the side of the stream, and looked at himself in the water. 'Pathetic,' he said.　'That's what it is.Pathetic.' ( from "Eeyore Has a Birthday" )