頭の体操

国際線搭乗の際に役に立つ異文化体験翻訳クイズ(??)
いえ、単なるイジワルクイズです。

 

第一問  (英語?) 

次の文は誰の言葉でしょうか?ただし文中のLouisはフランス人です。

Who'll Louis care
Car was to be calm
Miss zoo no auto

     
第二問  (漢文?) 次の文を書き下してください。

愛飲酒多飲曰「以為是得夢酔事情也」

(このサイトの作者が「SCIaS」に投稿し、同誌 '98/4/17 に掲載されました。)

     
第三問  (中国語)  以下を訳してください。ただし簡易体ではなく常用漢字を用いています。

(1) 空中客車   (2) 波音   (3) 雅克夫烈夫

  

答えはこちら