時事ドットコムに『今日の日本語検定』というコーナーがある。
で、今日の問題。
「彼は総選挙でおちた議員の一人だ。」
“おちた”の意味が三択になっていて正解を選べというもの。
その部分はどうでもいいのだが、“おちた議員”という表現は明らかにおかしい。
なぜなら、落選したなら“議員”ではない訳だし、そもそも、総選挙になっている時点で議会は解散している訳だから、落選しなくても既に議員ではない。
という事で問題の一文を適切に直すと、
「彼は総選挙でおちた候補者の一人だ。」
となる。
これが普通の会話の中で使われた表現だったらつっこみなんて入れませんがね、何せ『日本語検定』の問題ですから。
こんないい加減な事でいいんでしょうか？
