t‚Ì‹GŒê i‚QŒŽ‚RŒŽ‚SŒŽj