| 標準語 |
方言 |
標準語 |
方言 |
| ひがし（東） |
あがず |
にし（西） |
いず |
| みなみ（南） |
ぱい |
きた（北） |
にす |
＜ちょっと応用編＞
・東隣の家のことを → あがにゃー
・西隣の家のことを → いす゜にゃー
・南隣の家のことを → まいばら
・北隣の家のことを → っしばら
※「まいばら」と「っしばら」
「まい」は前方を意味する｡家を南向きに建てる風習から､
南方＝自宅の前方＝前方にある家(まいばら)｡
「ばら(はら？)」"まいばら"を"まい"と"ばら"に分けていいものか…？
まいばら＝前方の土地＝家となるのかも？←個人的な考えです｡
上記の家の建て方の風習から､
北方＝自宅の後方＝後方にある家(っしばら)となる｡
|
|
|
|
