| 標準語 |
方言 |
標準語 |
方言 |
| かお（顔） |
みぱな |
ひたい（額） |
ふたい |
| め（目） |
みー |
はな（鼻） |
ぱな |
| くち（口） |
ふつ |
みみ（耳） |
みん |
| て（手） |
てぃ（腕＝うでぃ） |
あし（足） |
ぱぎ |
| あたま（頭） |
かなまず |
髪の毛 |
からず |
| つめ（爪） |
つみ |
ゆび（指） |
ういび |
| した（舌） |
すた |
は（歯） |
ぱー |
| おなか（腹） |
ばた（又は、ぱら） |
ひざ（膝） |
つぐす |
| かた（肩） |
かた（標準語と同じ） |
こし（腰） |
くす |
＜同音異義語＞
※ぱな → 「鼻」と「花」
|
＜例＞
綺麗な花がさいてるね → かぎーぬ ぱな ぬどぅ さきゅー やー
鼻をかみなさい！ → ぱな ゆ かみ！
|
※ぱー → 「歯」と「葉」
|
＜例＞
歯が痛い → ぱー ぬどぅ やん
木の葉 → きー ぬ ぱー
|
※いん → 「海」と「犬」
|
＜例＞
海へ行こう → いん かい ずぅ
犬が吼えている → いん ぬ どぅ ぶい うー
|
| |
|
