遠くにありて… >  宮古島の方言                                                top↑

<自然編>

標準語 方言 標準語 方言
かぜ(風) かじ あめ(雨) あみ
そら(空) てぃん ほし(星) ぷす
たいよう(太陽) てぃだ くさ(草) ふさ
き(木) きー はな(花) ぱな
うみ(海) いん    



<自然編(虫・小動物)>
標準語 方言 標準語 方言
カタツムリ ンーナ カエル カーフナタ
スズメ パドゥズ(パドゥラ) ホタル ヤーンブ
カ(蚊) ガザン ハエ パズ
コガネムシ ヤウサラ バッタ カタ
アリ(蟻) アカーズ ヘビ(蛇) パウ
ネズミ ユムル(ユムズ) ヤモリ ヤーズミ
ゴキブリ クームヤ 虫全般 ムス
 
方言メニュー

 ”時”を表す言葉編
 東西南北編
 身体編