柿本朝臣人麻呂妻死之後泣血哀慟作歌二首并短歌
柿本朝臣人麻呂、妻が死にし後、泣血哀慟して作る歌二首 并せて短歌
天飛也 軽路者 吾妹兒之 里尓思有者 懃 欲見騰 不已行者 人目乎多見 真根久徃者 人應知見 狭根葛 後毛将相等 大船之 思憑而 玉蜻 磐垣淵之 隠耳 戀管在尓 度日乃 晩去之如 照月乃 雲隠如 奥津藻之 名延之妹者 黄葉乃 過伊去等 玉梓之 使乃言者 梓弓 聲尓聞而 将言為便 世武為便不知尓 聲耳乎 聞而有不得者 吾戀 千重之一隔毛 遣悶流 情毛有八等 吾妹子之 不止出見之 軽市尓 吾立聞者 玉手次 畝火乃山尓 喧鳥之 音母不所聞 玉桙 道行人毛 獨谷 似之不去者 為便乎無見 妹之名喚而 袖曽振鶴 或本有謂之名耳聞而有不得者句
天飛ぶや 軽の道は 我妹子が 里にしあれば ねもころに 見まく欲しけど やまず行かば 人目を多み まねく行かば 人知りぬべみ さね葛 後も逢はむと 大舟の 思ひ頼みて 玉かぎる 磐垣淵の 隠りのみ 恋ひつつあるに 渡る日の 暮れぬるがごと 照る月の 雲隠るごと 沖つ藻の なびきし妹は 黄葉の 過ぎて去にきと 玉梓の 使ひの言へば 梓弓 音に聞きて 言はむすべ せむすべ知らに 音のみを 聞きてありえねば 我が恋ふる 千重の一重も 慰もる 心もありやと 我妹子が やまず出で見し 軽の市に 我が立ち聞けば 玉だすき 畝傍の山に 泣く鳥の 声も聞こえず 玉桙の 道行き人も ひとりだに 似てし行かねば すべをなみ 妹が名呼びて 袖そ振りつる 或本名のみを聞きてありえねば
短歌二首
秋山之黄葉乎茂迷流妹乎将求山道不知母一云路不知而
秋山の黄葉をしげみ惑ひぬる妹を求めむ山道知らずも一云路知らずして
黄葉之落去奈倍尓玉梓之使乎見者相日所念
黄葉の散り行くなへに玉梓の使ひを見れば逢ひし日思ほゆ
打蝉等 念之時尓 取持而 吾二人見之 ■出之 堤尓立有 槻木之 己知碁知乃枝之 春葉之 茂之如久 念有之 妹者雖有 憑有之 兒等尓者雖有 世間乎 背之不得者 蜻火之 燎流荒野尓 白妙之 天領巾隠 鳥自物 朝立伊麻之弖 入日成 隠去之鹿齒 吾妹子之 形見尓置有 若兒乃 乞泣毎 取與 物之無者 烏徳自物 腋挾持 吾妹子与 二人吾宿之 枕付 嬬屋之内尓 晝羽裳 浦不樂晩之 夜者裳 氣衝明之 嘆友 世武為便不知尓 戀友 相因乎無見 大鳥乃 羽易乃山尓 吾戀流 妹者伊座等 人云者 石根左久見手 名積来之 吉雲曽無寸 打蝉等 念之妹之 珠蜻 髣髴谷裳 不見思者
うつせみと 思ひし時に 取り持ちて 我が二人見し 走り出の 堤に立てる 槻の木の こちごちの枝の 春の葉の しげきがごとく 思へりし 妹にはあれど 頼めりし 児らにはあれど 世の中を 背きしえねば かぎろひの もゆる荒野に 白たへの 天領巾隠り 鳥じもの 朝立ちいまして 入り日なす 隠りにしかば 我妹子が 形見に置ける みどり子の 乞ひ泣くごとに 取り与ふる ものしなければ 男じもの わきばさみ持ち 我妹子と 二人我が寝し 枕づく つま屋のうちに 昼はも うらさび暮らし 夜はも 息づき明かし 嘆けども せむすべ知らに 恋ふれども 逢ふよしをなみ 大鳥の 羽易の山に 我が恋ふる 妹はいますと 人の言へば 岩根さくみて なづみ来し 良けくもそなき うつせみと 思ひし妹が 玉かぎる ほのかにだにも 見えなく思へば
短歌二首
去年見而之秋乃月夜者雖照相見之妹者弥年放
去年見てし秋の月夜は照らせども相見し妹はいや年離る
衾道乎引手乃山尓妹乎置而山徑徃者生跡毛無
衾道を引手の山に妹を置きて山道を行けば生けりともなし
或本歌曰
宇都曽臣等 念之時 携手 吾二見之 出立 百兄槻木 虚知期知尓 枝刺有如 春葉 茂如 念有之 妹庭雖在 恃有之 妹庭雖在 世中 背不得者 香切火之 燎流荒野尓 白栲 天領巾隠 鳥自物 朝立伊行而 入日成 隠西加婆 吾妹子之 形見尓置有 緑兒之 乞哭別 取委 物之無者 男自物 腋挾持 吾妹子與 二吾宿之 枕附 嬬屋内尓 日者 浦不怜晩之 夜者 息衝明之 雖嘆 為便不知 雖戀 相縁無 大鳥 羽易山尓 汝戀 妹座等 人云者 石根割見而 奈積来之 好雲叙無 宇都曽臣 念之妹我 灰而座者
うつそみと 思ひし時に たづさはり 我が二人見し 出で立ちの 百枝槻の木 こちごちに 枝させるごと 春の葉の しげきがごとく 思へりし 妹にはあれど 頼めりし 妹にはあれど 世の中を 背きしえねば かぎるひの もゆる荒野に 白たへの 天領巾隠り 鳥じもの 朝立ちい行きて 入り日なす 隠りにしかば 我妹子が 形見に置ける みどり子の 乞ひ泣くごとに 取り委す 物しなければ 男じもの わきばさみ持ち 我妹子と 二人我が寝し 枕づくつ ま屋のうちに 昼は うらさび暮らし 夜は 息づき明かし 嘆けども せむすべ知らに 恋ふれども 逢ふよしをなみ 大鳥の 羽易の山に 汝が恋ふる 妹はいますと 人の言へば 岩根さくみて なづみ来し 良けくもぞなき うつそみと 思ひし妹が 灰にていませば
短歌三首
去年見而之秋月夜者雖度相見之妹者益年離
去年見てし秋の月夜は渡れども相見し妹はいや年離る
衾路引出山妹置山路念邇生刀毛無
衾道を引出の山に妹を置きて山道思ふに生けるともなし
家来而吾屋乎見者玉床之外向来妹木枕
家に来て我が屋を見れば玉床の外に向きけり妹が木枕